人間の「心」はちょうど運動場に持ってきておいた、小さいゴム風船と同じだ。そのままにしておくと、一日中風が吹くままにあちらこちらへと転がっていく。治めなさい！手で握って望むとおりに治めなさいということだ。
A person’s ‘heart’ is like a small balloon placed in a sports field. If it is left alone, it will roll around here and there all day according to the blowing of the wind. Control it! It means to hold it with your hand and control it as you want to.
photo:「Two Pink Balloons」by mintlips from flickr