沸かしていた湯も続けて沸かさなければ直ちに冷めて、元の位置に戻る。心の湯も熱を上げなければ直ちに冷める。
Even boiling water will grow cold right away and go back to its original state if it is not continually boiled. Water of the heart also will grow cold right away if you are not zealous.
photo: 「Boil water」 by Luigi Anzivino from flickr