愛は毎日顧みないで放っておいたら直ちに冷める。植木鉢の花のように、愛をそのままにしておいたら、直ちに枯れ、しおれる。
Love: If you don’t take care of it every day but leave it be, it grows cold right away. Like a flower in a pot. If it is left alone, it will dry and wither right away.
photo:「sad flower」by carl brennan from flickr