心を決めれば、すべきことをすぐにする。心が緩むと、「一つの季節」が過ぎ、「一年」が過ぎる。
When you make up your mind, you can instantly do what you need to do. When your mind is slackened, you will let ‘a season’ pass and ‘a year’ pass (without doing it).
photo:「Speed」by amalakar from flickr
心を決めれば make up your mind